How reading all of Shakespeare with the help of AI turned confusion into curiosity and made the plays feel more human than ever.